♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
¡A la carga!
¡Detente ahí mismo!
¡Ataque!
Canción de Apertura: "Hermoso Día" de Mister Mouth
♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫
♫ Olvidé recargar mi teléfono y no traje suficiente dinero para llenar el tanque de gasolina ♫
♫ No necesitas mucha suerte. No necesitas tomar todo lo que deseas ♫
♫ La vida en realidad es muy larga. ♫
♫ Una cosa bella es más que suficiente ♫
♫ Tal vez no termine ♫
♫ La tragedia puede repetirse ♫
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
♫ Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
♫ Tal vez en un lugar no muy lejano ♫
♫ Dejaré mis huellas ♫
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
♫ Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
¡Inspira!
Lo Siento, Te Amo ~ Episodio 1 ~
Eso es mío.
¿Eso es verdad?
¿La fotocopiadora de nuestra empresa imprimió la cara de un fantasma?
¿Qué fotocopiadora fue esa?
La de atrás de ustedes, muchachos.
¡Debido a ustedes,
no me atrevo a usar la fotocopiadora en el futuro!
-¿Están asustados, verdad?-¡Sí!
-¡Entonces, gané!-¡Si Yi!
¿Lo que dijiste era verdad?
¿Por qué no estás hablando? ¡Dinos!
Entonces, ¿realmente viste un fantasma?
¿Por qué también me estás preguntando sobre esto?
¿Quién te pidió que te quedes tan tarde en la empresa, todos los días?
Los productos de primavera de la empresa necesitan cambiar su packaging.
¿Tu departamento de ventas no está preparado para eso?
Es verdad que tenemos que prepararnos para ello, pero no significa que tengamos que dejar de comer y dormir.
Debe ser porque no duermes, entonces alucinas.
Si realmente ya no puedes soportarlo, solo dímelo.
Puedo decir, "¡Renuncio!"
¡Vaya!
¡Eso realmente es como ver un fantasma!
Entonces, ¿este chico escaneó su cara
e incluso imprimió muchas copias?
Pero... ¿por qué esta cara luce tan familiar?
¿A quién se parece?
Creo que lo he visto en alguna parte, antes.
♫ Sabes que te amo ♫
♫ No sé cuándo empezaste a decirme todo tipo de cosas ♫
♫ Pero después de charlar un rato, me di cuenta que estaba locamente enamorado de ti ♫
¡Wang Shu Hai, la "batalla de las nueve escuelas" está a punto de empezar! ♫ Mantendré tu compañía junto al cielo nocturno ♫
Todo lo que queda para "la primera escuela" eres tú. ♫ Hablas de tu cariño ♫
¡Apresúrate!♫ y rompes por completo mi corazón ♫
♫ y rompes por completo mi corazón ♫
10:11 AM
-Estoy bien.-¿Es así?
Si estás bien, entonces, no tienes que llevar este reloj.
♫ No debería seguir pensando ♫
Esto es lo que Hong Pei, quería darte.
♫ acerca del cielo nocturno contigo ♫
Quiero que recuerdes esto para siempre. ♫ acerca del cielo nocturno contigo ♫
♫ Debería destruir mis recuerdos lentamente ♫
♫ para que puedas salir de mi vista, para visitar un cielo nuevo. ♫
¡Regrésame el reloj!♫ para que puedas salir de mi vista, para visitar un cielo nuevo ♫
♫ para que puedas salir de mi vista para visitar un cielo nuevo ♫
Repáralo.
Repáralo y quítatelo. No te lo pongas más.
Claramente sabes que este reloj no se puede reparar.
♫ esta broma de oportunidades ocultas ♫
♫ Si una despedida valiente es considerada un tipo de perfección ♫
Si este reloj empieza a funcionar de nuevo, ♫ Si una despedida valiente es considerada un tipo de perfección ♫
♫ Si una despedida valiente es considerada un tipo de perfección ♫
¿también puedes dejar el pasado atrás y comenzar de nuevo?♫ entonces, estoy dispuesto a decir adiós ♫
♫ entonces estoy dispuesto a decir adiós ♫
Ustedes deben estar pensando, "¿Quién es este tipo descuidado, de quién incluso los fantasmas se cuidan?"
¡Cierto! También soy llamado "geek estúpido", Wang Shu Hai.
Bien, esa fotocopiadora que causó un revuelo anoche en la empresa,
en realidad, fui yo.
¡Lo siento!
¡Mi diosa, buen día!
-¡Gané!-¡Sí!
Ellos son mis mejores amigos geek, apodados "Los Tres Geek".
Reunirnos para pelear un par de rondas, es nuestra rutina diaria.
¡Oye, oye, oye!
¡Dos cosas!
¿Eh?
Resulta que tú lo tenías.
Uno. No juegues con la fotocopiadora para escanear tu cara en medio de la noche.
Yo fui la que te recomendó para el trabajo,
así que, deberías al menos pensar en mi reputación,¿de acuerdo?
¡Wang Shu Hai! ¡Mi vecino, mi amigo, mi compañero de escuela!
Esta bruja, Dai Zheng Nan.
Alias: una mirada que hace preocupar a geeks y fantasmas.
Su poder de combate está fuera de las listas.
Ella es incluso más difícil de batir que los grandes jefes de los video juegos.
Ella además, es la única mujer normal que yo, Wang Shu Har, he tenido en los 28 años de mi vida.
Bruja: Dai Zheng Nan
¡Oye! Solo has arreglado mi serie positiva entera.
Geek Tecnológico: Experto en análisis y razonamiento.[Los Tres Geeks: Geek Tech]
Parece que él sabe un poco de cada cosa,
y las palabras que salen de su boca, siempre parecen muy razonables,
pero él aún es carente, comparado conmigo, Wang Shu Hai.
¿Cómo te atreves a ser tan arrogante en mi círculo mágico?
¿Estás tratando de hacer que te ataque?
Geek Mágico: cree profundamente, que es un pariente lejano de Harry Potter.
Es el más interesado en cosas misteriosas, oscuras, sobrenaturales y otras rarezas.
Él insiste en vivir y morir con su varita mágica,
pero nunca hemos visto ningún monstruo que venga convocado por él.
Los Tres Geeks: Geek Mágico.
¡Yo “beep” tus demandas! ¡Yo "beep" tus ancestros!¡Yo "beep-beep-beep"!
Este nerd que está lleno de malas palabras, es del Geek Agitado.
Su boca es más aguda que su cerebro, mucho más.
Él es rudo, impulsivo, pero no tiene agallas.
Es el clásico bueno-para-nada, que solo tiene su boca.
¿Quieren saber sobre qué está "beep"?
Hablando honestamente, no sé de qué está hablando, tampoco.
Los Tres Geeks: Geek Agitado.
Número dos.
¿Se puede reparar?
Esta cosa está tan arruinada. ¡Solo cámbialo por uno nuevo!
Es cierto.
¿Por qué no vas a una tienda de relojes para repararlo?
Oh, por favor. Si una tienda de relojes puede repararlo,
y vengo a preguntarles, realmente debo estar subestimándolos.
¡Eres el Maestro Wang Shu Hai!
Está bien, regrésamelo.
Parece que ese apodo tuyo, "Dorae-Supermon" es solo una reputación mal ganada.
¡Te demostraré cuán asombroso yo, Dorae-Supermon, soy!
Primero repara eso, y después hablaremos.
Un pollo débil permanece miles de años, pero un geek permanece decenas de miles.
¡Me voy!
¡Dai Zheng Nan! ¡No te arrepientas en el futuro!
¡En el futuro, me tendrás que llamar Supermon!(Supermon suena similar a Macho Man.)
Parece que ese apodo tuyo, "Dorae-Supermon"es solo una
re-pu-ta-ción mal ganada.
♫Sabes que te amo ♫
♫ No sé cuando empezaste decirme todo tipo de cosas ♫
♫ Pero después de charlar un rato, me di cuenta de que estaba locamente enamorado de ti ♫
♫ Mantendré tu compañía junto al cielo nocturno. Hablas de tu cariño y rompes por completo mi corazón ♫
♫ Rezo para que puedas ver la verdad, pero no lo haces ♫
♫ Oh, nena. Si estás llorando de dolor, me quedaré contigo toda la noche ♫
♫ Incluso si no me das una oportunidad, yo todavía estoy dispuesto a esperar ♫
♫ esperaré hasta que poco a poco un día te des cuenta. ♫
♫ Cuando llegue ese momento, podré confesar en voz alta mi amor por ti ♫
♫ Oh, nena. Estoy románticamente escondido y cálidamente acompañándote ♫
♫ Esto es todo porque te amo ♫
Estoy hecho " Dorae- Supermon" que todo el mundo admira!
¡Sí!
¿Era eso eléctricas fugas?
¡Es imposible!
Después de que he dormido, me ocuparé de ti otra vez.
Wang Shu Hai.
Usted no duerme, pero abres los ojos tan ampliamente! ¿Quieres morir?
Strange.
¿Por qué es así?
Wnag Shu Hai: Vi un fantasma. i>
- ¡Vi un fantasma! Está en mi habitación¿Eso es cierto?-Transmisión en vivo él!! - ¿Es un chico o una chica? i>
- ¿Tiene las piernas? ( fantasma de creencias japonesas no tiene piernas)
- No hay imagen, no hay pruebas - ¡ No hay imagen, no hay pruebas! i>
Déjame preguntarte.
¿Crees que debo tomar una foto del fantasma? ¿Debería?
¿Eh?
¡Usted! ¡Olvídalo! ¡No me respondas!
¡No quiero oírlo!
(canción de juego budista) i>
(canción de juego budista)
¡Es realmente un poco extraño!
¿Nada? ¿Cómo podría ser posible?
-Nada - ¿Por qué sigues tomando fotos de mí?
Ni siquiera obtiene mi permiso.
Lo siento.
¿Eh? ¿Usted tiene piernas?
Claro. ¿Tu no?
Él...es realmente un fantasma!
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Dónde está este lugar?
¿Por qué estoy aquí?
Está es mi casa. No estás aquí.
Usted está en este reloj.
¿Tu casa? ¿Qué significa eso?
Parece que usted ha poseído este reloj.
Cuando me puse, que apareció de repente.
Cuando me lo quito, podrás desaparecer.
¿Eh?
- ¿Qué estás hablando? - ¡No te acerques!
¡Oye!
¿Usted es incapaz de tocarme?
¿Cómo puede ser esto?
¡Realmente no puedo tocarte!
¿Cómo puede ser esto?
¿No estabas parado aquí en este momento?
- ¿Cómo podría ser---- Un fantasma.
Eres un fantasma.
¡No lo dudes! Me has asustado ahora.
¿Cómo puede ser esto?
No me esperaba que iba a ser poseído después de descubrir que es un fantasma. i>
No me esperaba que iba a ser sorprendido después de descubrir que es un fantasma. i>
¡Oye! Deje de jugar un rato.
Usted no será capaz de tocar cualquier cosa.
Usted parece tan lamentable.
¿De dónde sacaste este reloj?
Mi amigo me pidió que lo arreglará.
¡No duerma! ¿Y qué?
No estoy durmiendo.
También quiero entender esta situación.
Espera un minuto.
No pude dormir toda la noche con el fin de fijar el reloj.
Cuando había sido resuelto y saliste del reloj para asustarme y hacer tantas preguntas.
¡Eso fue muy espantoso! Es todo. He terminado de hablar.
¿Solo así?
¿Eh?
Si piensas en ti mismo como un genio, tu estado de ánimo podría ser mejor.
Así que, ¿piensas ahora de ti mismo como Aladdin?
Bueno... Tómalo como si no hubiera dicho nada.
¡Ohh! ¡Qué frío!
Así que... ¿no tienes idea sobre este reloj?
Al principio no tenía idea, pero me resulta muy familiar ahora.
Parece que es un regalo que le di a mi novia.
¡Ese reloj es tan bonito!
Si te gusta,
¡lo ganaré para ti!
Lin Hong Pei, ¡buena suerte!
♫ La noche de repente se volvió silenciosa ♫
♫ Las luces de la calle finalmente se han apagado ♫
♫ Las olas del mar son una canción de un largo amor olvidado ♫
¿Qué estás haciendo?
Odio a la gente que tiene novias. Por otra parte...
¡Odio mucho a los chicos guapos! Especialmente tú, el tipo de chico guapo que parece inocente.
No tengo nada que decirte. ¿No lo crees? ¿Verdad?
¡Por favor! ¿Hay algo mal contigo?
Dada mi situación actual, preferiría intercambiar lugares contigo.
¿Qué? ¿Es tan malo intercambiar conmigo?
Eso es cierto. Soy un nerd. ¿Así que?
No dije nada sobre eso. ¿Por qué estás enojado?
¿Y qué si eres un nerd? ¡Al menos todavía estás vivo!
Si pudiera resucitar...
De todos modos, no estoy mirando hacia abajo en usted.
¿Es así?
Está bien. Entonces, ¿qué más puedes recordar?
Recuerdo...
Que gané el reloj a través de grandes dificultades.
¡Oye! ¿Por qué no hablas sobre tu novia?
¿No dijiste que no te gustaba oír hablar sobre eso?
¡No soy tan mezquino!
06/15/2015
¿2015?
Es correcto. ¿Hay algún problema?
¿No es este 2009?
Este es el año 2015.
¡Estuviste muerto durante seis años!
¿No sabías que habías muerto durante tanto tiempo?
¿Seis años?
No sabía que había muerto hace seis años.
¿Cómo puede ser?
¿Seis años?
¿Cómo pudo pasar esto?
Lo siento, pero es hora de mis dibujos animados.
Hablemos después.
¡Espera un minuto!
¿Por qué tienes que quitarte el reloj cuando ves dibujos animados?
¿No estás todavía sorprendido por haber estado muerto durante seis años?
Pensé que debía dejar que te concentres en estar sorprendido.
¡No es necesario!
Antes de que pueda entender esta situación por completo, no te quites el reloj.
Pero estoy acostumbrado a verlo solo.
¡En realidad lo verás solo!
¡No lo dudes! Estás solo.
Finalmente recordé algunas cosas.
Si te quitas el reloj, ¿qué podría hacer si me olvido de todo de nuevo?
♫ La noche de repente se volvió silenciosa ♫
♫ Las luces de la calle finalmente se han apagado ♫
♫ Las olas del mar son una canción de un largo amor olvidado ♫
♫ ¿Estoy soñando o estoy despierto? ♫
♫ ¿Por qué siento calor en mi pecho? ♫
♫ ¿Acaso soy testigo de algo demasiado hermoso? ♫
♫ Tal vez has estado aquí antes, como un espectáculo de los fuegos artificiales ♫
♫ Te quemaste lejos delante de mis ojos y entonces inmediatamente caí. ♫
¡Por lo menos aún estás vivo! Si pudieras resucitar, ♫ Te quemaste lejos delante de mis ojos y entonces inmediatamente caí. ♫
preferiría cambiar de lugar contigo.♫ En el momento más hermoso, Taipei está dormido ♫
♫ El romance desapareció con el viento. ¿Quién puede demostrar que existió una vez? ♫
Recuerdo que durante el Festival de Fantasmas, los buenos amigos pondrían incienso en aperitivos o frutas.
Así que... ¿Qué quieres comer? Tengo muchos sabores de aperitivos.
Al menos puedo ayudar con eso.
No tengo hambre, pero gracias.
Oh.
Entonces, vamos a escuchar algunas historias acerca de tu novia.
Si te lo digo, apagarás el reloj.
No voy a pelear por una novia con un fantasma.
Oye, vamos a escucharlo.
Mi novia...
es super linda.
No hay fotos, no hay pruebas.
No tienes que exagerar sobre algo de lo que no tienes pruebas.
¿Qué tal si me enseñas algunos trucos? No sería capaz de usarlos, de todos modos.
¿No podrías ser más hiriente con tus palabras?
Gracias.
Es por eso que te pido que me cuentes sobre algunas de las historias de tu pasado. Nos podría dar algunas pistas.
¿O necesitas a alguien que te ayude para poder enviar tu alma al cielo?
Yo no necesito que me ayudes para poder alcanzar el cielo.
Sólo asegúrate de no quitarte el reloj.
De acuerdo.
Entonces...
Te ayudaré dependiendo de qué beneficios me puedes dar.
¿Qué tal si te hago un favor?
Oh.
Si me ayudas a conseguir a la chica que me gusta,
voy a considerar no apagar el reloj.
Deja de asustar a la gente
No puedo concentrarme. Todo el mundo está asustado de utilizar esta fotocopiadora.
Si está tan asustado, ¿por qué no se mueve a la fotocopiadora de la oficina del Subdirector Zhong?
Deja de jugar un poco, ¿de acuerdo - La Subdirectora es más aterradora que un fantasma.
Zheng Nan, eres tan cruel. De repente nos tiró otra historia de fantasmas.
Buenos días.
Buenos días, Subdirectora.
He visto al Director Xiang hace unos días, y me dijo que el diseño de la temporada pasada fue genial. La cantidad de ventas se duplicó.
Se vendieron bien debido a que la mercancía de nuestra compañía es buena.
La mercancía tiene que ser buena, pero el diseño de los envases tiene que ser excepcional, también.
De esta manera, los clientes lo comprarán. Los dos son un producto conjunto. No hay necesidad de decir cual es mejor, ¿verdad?
Has trabajado duro.
No es nada. La idea surgió de todos en el departamento de diseño.
Si Yi, todos somos amigos. Te conozco desde hace tanto tiempo. ¿Cómo no iba a comprender tus capacidades?
Si actúas demasiado modesta, aparentas ser hipócrita.
Estoy deseando ver los resultados finales durante la reunión en dos días.
Lo dejaré todo a usted.
- Buenos días, Si Yi. - Cheng Hao, buenos días. Esto es para ti. - Gracias, Si Yi.
- Él hizo a toda la compañía Oh, bueno. - Hi
- Esto es para ti. - Gracias. - ¿Y yo?
Aquí.
No está mal. Amo el chocolate.
Me enteré que en dos días, vas a liberar el diseño de la ¿mercancía de primavera?
Eso es correcto. Cheng Hao y Pei Ru ni siquiera se fueron a casa anoche. Durmieron en la empresa.
¿No se supone que es la semana que viene? ¿Por qué de repente se cambia?
¿Fue por Zhong Li Mei? Ella es tan molesta. Ella piensa que todo el mundo puede vivir sin dormir como ella lo hace.
Oh si. ¿Cómo está mi reloj? ¿Puede realmente fijarse?
¿Cuándo he mentido? Es probable que ya esté arreglado.
Iré por él hoy. Él probablemente está durmiendo ahora.
Wang Shu Hai,
¿cuándo vas a dejar de dormir?
¿No tiene que trabajar hoy?
Soy un trabajador asalariado.
Es de mañana. ¿Cómo apareces tú?
¿No mueren a causa de la luz los fantasmas?
Me di cuenta de me que puedo teletransportar.
No creo que se acostumbrara a él tan pronto.
Eres tan bueno en ser un fantasma, aunque es tu primera vez.
Sólo tienes que recordar mantener del reloj.
Eso es una lástima, porque voy a regresar el reloj a su dueño hoy.
- Todavía tengo un montón de cosas que quiero hacer. Usted me puede ayudar. - No.
¿Por qué me rechazas tan pronto? Ni siquiera he dicho todavía lo que quiero que me ayudes a hacer.
Definitivamente no voy a ayudarle a encontrar a su novia,
incluido los miembros de la familia.
¿Por qué no?
¿Has estado muerto durante seis días o sesenta días?
Usted ha estado muerto durante seis años.
¿Va a saludarlos a ellos?
¿O vas a decir,
¡Mamá!
Todavía estoy aquí.
Estoy muerto, pero aún no me he marchado.
En el primero y 15 días del mes lunar, recuerde a orar por mi seguridad y la salud
y envíe a la Doncella de Jade y Golden Boy (siervos chinos para la inmortalidad) a mí ".
¡Ah! ¿O vas a decir,
"Nena, no te quedes colgada sobre mí.
Dese prisa y persiga su felicidad. Está bien.
Siempre te voy a mirar,
mirare
lo feliz que puede ser".
¿Por que eres tan estúpido? No soy tan espeluznante.
¿Correcto? Todavía me necesitas para decirle?
Usted debe saber que no tengo nada bueno que decir.
Tal vez antes de que yo logre decir nada, ellos me persiguen como un enfermo mental.
Cuando llegue ese momento, yo no seré capaz de explicarme a mí mismo, incluso con 18 bocas.
Por lo menos usted conoce sus límites.
¡Te lo dije! ¿Por qué todavía me solicita que vaya a mirarlos a ellos?
No es como si usted pueda volver a la vida.
Nuestras vidas están finalmente en paz.
Por mi culpa, por tu culpa, ¿quieres que ellos sufran dolor de nuevo?
¿Tenga un poco de conciencia, okay?
♫ No debo seguir pensando ♫
♫ acerca del cielo nocturno contigo ♫
♫ Debería de destruir mis recuerdos lentamente ♫
♫ para que puedas salir de vista para visitar un cielo nuevo. ♫
¿No puedes teletransportarse? ¿Por qué me sigues siguiendo en el trabajo? Tipo raro.
¿Qué no quieres que te ayude conseguir la chica que te gusta? Una diosa o algo así. ¿No necesitas mí ayuda?
¿De verdad?
Resulta que tu diosa es una compañera de trabajo.
Astuto zorro. ¡Indignante!
- ¿Es esto el tal "fantasma poseído?"-Solo te estoy siguiendo. ¿De donde vino lo poseído?
¡O! ¿Puedo hacer eso?
¡Vayate! ¡Basura sucia, ni lo pienses!
Este tipo de cosas parece que no trabajan conmigo. No te preocupes de mí-
¡No me estoy preocupando de ti!
En realidad, eres una buena personas, Solo que--
- ¡No lo digas! ¡No lo quiero escuchar!- ¿Qué te pasa?
Vayate. ¡Si te acercas, voy a usar mi ataque final!
¡Kamehameha Wave (De Dragon Ball Z)!
- ¿Qué está pasando?- ¿Qué?
¡Wang Shu Hai!
- ¿Qué estás haciendo?- Estoy buscando a mí amuleto.
¿Esto?
¿Eres el vecino y amigo de Zheng Nan, verdad?
Voy a irme a la sala de máquinas.
¿E-esta bien el?
Probable ni arreglo el reloj, así que el tiene miedo de que lo critique.
El es tan sensible.
¡Diosa, yo, yo! ¡Diosa, yo! ¡Mi diosa!
¡Contento todo el día!
Ingeniero,
Por favor ayúdanos a arreglar la computadora en el departamento de diseño. Es muy urgente. Gracias.
Ninguno de mis archivos han sido subido y ahora la computadora está muerta.
Ahorita, lo único que puedo hacer es encenderlo y apagarlo, pero no ayuda.
¿Puedes tratar de no patear la computadora?
Oh, perdón.
Cheng Hao, ¿quebraste la computadora ayer después de ponerte bravo?
Eso demuestra que estoy a punto de volverme loco.
Oye, ¿donde está Si Yi? ¿Han visto ustedes a Si Yi?
- Xiao Yi, ¿han visto a Si Yi? - Creo que apenas la vi. ¿Por qué?
El subdirector esta pidiendo por Si Yi para que ella haga el reporte de progreso ahorita.
¿Qué voy a hacer?
Resulta que estabas aquí. Te he estado buscando todo este tiempo. El subdirector te esta buscando.
Vamonos.
- Oye, eres un pervertido. - Tengo hambre.
Como quieras. ¿Podemos irnos ahorita?
Oye, estoy en el trabajo ahorita.
¿Qué no eres un trabajador de salario? Vamonos. Tengo algún lugar que quiero visitar.
Vaya, pues. ¿Te estoy parando?
No sé cuanto lejos puedo estar de ti.
- Tengo miedo que---Amo a mi diosa bastante. Demasiado.
Yo se. Tengo ojos, entonces me puedo dar cuenta.
Wang Shu Hai, eres tan asqueroso.
No se cuantas cosas puedo hacer y cuanto es mí limite, entonces...
No hay muchas cosas que un fantasma puede hacer, pero hay una cosa
Que hace los seres humanos bien envidiosos.
¿Qué es?
Acosar la gente en plena luz del día.
¿Puedes por favor mantener tus pensamientos sucios a ti mismo.
Oye, piénsalo. Es un poder done renuncias tu vida.
Quítate el reloj.
Creo que trabajará.
Subgerente, soy Si Yi.
¿Subgerente?
¿Xian Jian Hao? ¿Por qué estás aquí?
Cuando estaba tomando el almuerzo hoy, pase por ese restaurante francés que te gusta.
Oh. Gracias.
¿Pero el Subgerente no está aquí?
La mandé lejos.
¿Entonces no fue la Subgerente Zhong la que me llamó aquí?
Ella te llamó, pero
si el directo le pregunta que vaya a hacer un mandado, ¿cómo no podría ir?
Estaba bromeando. Mi papá necesitaba que ella fuera de regreso a casa por un asunto.
Al menos el director todavía la puede controlar.
Oh.
¿De qué te ríes?
Todos saben que hay un director legendario,
pero nadie nunca lo ha visto en el trabajo.
Es por eso que los compañeros de trabajo están muy curiosos acerca de tí.
Eso es extraño. Sólo tú no te sientes curiosa.
No hay nada por lo que deba estar curiosa.
No tengo interés en los negocios, así que no tienes que trabajar tan duro.
Ni al hijo del jefe le importa. ¿Por qué debes de trabajar como si tu vida dependiera de ello?
Oye, eso es correcto. Escuche de tu compañero de trabajo que han estado muy cansados últimamente.
¿Está Zhong Li Mei molestándote? Sólo dime. Te ayudaré a despedirla.
No es nada.
Siempre está muy ocupado durante este tiempo del año.
Además, si hablas acerca de trabajo arduo, Li Mei trabaja más duro que cualquier otra persona.
Por supuesto. Su familia tiene acciones, así que tiene que hacerlo.
Está bien. Le diré a mis compañeros de trabajo que
este es un regalo del director legendario.
No arruines mi misterio.
- Tengo que regresar al trabajo. - Apresurate entonces.
Vámos. Vámos.
Es en el segundo piso.
- Oye.- ¿Eh?
Ayer fueron caricaturas y hoy es manga.
¿Estás tratando de molestarme?
Claramente sabes que tengo lugares los cuales quiero visitar. ¿No tienes nada de simpatía?
Oye, ¿no quería conocer tus límites?
¿No tienes personas a las cuales quieres ver?
- Dado que sabes eso, por qué estás—- Sabes que tarde o temprano tengo que regresar el reloj,
así que ahora, lo más importante es confirmar si otras personas pueden o no
hacerte aparecer después de ponerte este reloj.
¡Sí puedes aparecer sin importar quien use el reloj,
entonces no tengo que ser yo!
Vámos.
¡Eso es suficiente! Dejen de andar jugando.
¿Qué es lo que esto hace?
Es correcto. ¿Es está tu nueva invención?
¿Cuál es su uso?
Es un larga historia.
Oye, no te pueden ver.
Oye.
No pensé que vendrías personalmente.
Es muy interesante. Por supuesto que no me lo podía perder.
El dicho acerca de " una dragón místico con una cabeza pero sin cola"
se refiere a este chico, El Dragón Místico.
El es el cerebrito mayor en el mundo de los frikis.
Sí tienes cualquier pregunta, quieres encontrar a alguien, o quieres recibir algo,
preguntale al Dragón Místico. No cometerás un error.
Dragón Místico
- ¿Es este reloj? - Es correcto.
Sólo lo puedo ver cuando me pongo este reloj. No funciona con estos dos.
¿Ver qué?
- ¡Un fantasma! - ¿Un fantasma?
¿Por qué no nos dijiste antes?
Sí les hubiera dicho la verdad, ¿se lo hubieran puesto?
Está bien. Dame el reloj. Dejame lo pruebo.
Está bien.
¿Cómo es esto posible?
¿Por qué ustedes tres no lo pueden ver?
¿Qué es lo que hice?
- ¡Jefe! - ¿Eh?
Oye, Shu Hai.
- No es nada. - ¿Podría ser porque ustedes dos están destinados?
No digas cosas tan horripilantes como esa.
Oye, Shu Hai. ¿No estás mintiendo?
No tienes ninguna evidencia científica para comprobar lo que estás diciendo.
¿Cómo les podría mentir?
Sí estuviera mintiendo, pudiera haber dicho que vi a Iris o Xiao Yi.
Es verdad. ¿Qué hay acerca de esto? Podemos hacer un experimento.
Está bien. ¿Qué experimento?
Ahora vamos a empezar.
En un momento, voy a mostrar un cierto número de dedos.
Sí me puedes decir el número correcto, confiaré en tí.
- ¿Eso está bien?- Por supuesto.
¿De verdad tengo que jugar este juego sin sentido con ustedes?
Oye, es algo necesario para poder recobrar mi inocencia.
Apresúrate y ve a ver el número que está mostrando.
¿Cómo es? ¿Qué número está mostrando?
No está mostrando ningún número. Sólo está haciendo una cara extraña.
¿Una cara extraña? ¿Por qué haría eso?
Hasta sabes que estaba haciendo una cara.
Está bien, vamos a probar con otra.
Dime. ¿Qué número es?
¿Qué número está mostrando?
- No importa. - ¡Oye!
¿Qué número está mostrando?
Ven aquí.
¡Oye, eres muy grosero! ¿Por qué me apuntaría con el dedo de enmedio?
¡Wang Shu Hai!
¿De verdad conociste a un fantasma?
Se los dije.
Una habilidad por la que di mi vida fue usada en un juego por ustedes cuatro.
Qué trágico.
Mi vida también es muy trágica.
¿Qué es tan trágico acerca de tu vida?
Puedes aparecer solo después de que me pongo el reloj.
Eso muestra que no puedes existir sin mí.
¿Entonces por qué no dices que soy más trágico que tú?
Es verdad que tu vida es más trágica que la mía,
pero no quiero pensar acerca de eso.
Sí pienso así, de verdad seré cazado por un fantasma,
así que solo preparate mentalmente.
Eso es correcto.
¿A dondé quieres ir? Mañana iré contigo.
Está bien.
Lo que quieras.
Ahora voy a jugar videojuegos.
¿Por qué es que cuando no estás viendo caricaturas estás jugando videojuegos?
Oye, soy un friki duro de morir.
¿Por qué seguimos subiendo? ¿Estás tratando de atormentarme?
Es solo una pequeña colina, pero ya estás tan cansado.
Deberías de hacer ejercicio de vez en cuando para mantenerte sano.
No estoy buscando estar sano.
Ya casi llegamos. ¡Sigue! Date prisa.
¿Realmente estás caminando?
Creo que solo estás flotando.
Date prisa.
Espérame.
Apúrate. Apúrate.
Aún recuerdo el otoño de ese año...
Es bonito, ¿no es así?
¿Y usted es?
La he estado viendo por tres horas.
¿Quién... Quién es usted?
Soy estudiante del Profesor Ling. Mi nombre es Han Si Yi.
Hola. ¿Puedo preguntarle quién es?
Tome algunas fotografías más. Cuando venga de nuevo, puede que ya no esté.
¿Qué quiere decir?
Porque en un rato, estoy planeando quemarla.
¿Qué?
Si digo eso, probablemente la hace sentirse nerviosa y querrá reportarlo a la policía, ¿correcto? Estaba bromeando.
Construir la cabaña aquí fue una muy buena idea.
¿Quién es en verdad? ¿Cómo se llama? ¿Dónde vive? ¿Cuál es su número de teléfono?
¿Ah? ¿Solo está tratando de que le de mi número?
¿Por qué haría eso?
Le estoy diciendo que esta es la casa del profesor. Ahora estoy a cargo de este lugar.
Está bien si quiere admirar la vista, pero si está aquí para destruir, solo inténtelo.
¿Así es?
Oiga, ¿por qué me está tomando fotos?
Oiga, no me pidió permiso.
Esto se llama tomar medidas preventivas. Si algo llegará a pasarle a la cabaña, estas fotos me pueden ayudar a denunciarlo.
Pero eso no significa que fui yo quien lo hizo.
Pero una vez pensó en hacerlo.
Deje de venir aquí. Si viene aquí de nuevo, voy a llamar a la policía.
Esta es mi casa. Puedo hacer lo que quiera. ¿Qué puede la policía decir al respecto?
¿Está es su casa? Entonces la montaña completa es mía.
Está bien, entonces. No importa.
Oscurece muy pronto por aquí. No se quede much tiempo.
¡Oiga! ¡Espere! ¡Usted criminal!
Lo mereciste. ¿Por qué quemarías la casa sin ninguna razón?
No es cosa tuya. Fui a la cabaña solamente porque quería quemarla.
No es eso. No le diste ninguna explicación. ¿Por qué no le dijiste que el profesor es tu papá?
No quería.
Además, ¿por qué querías quemar la casa de tu papá?
Tengo mis razones. No lo entenderías.
Si no le dices a alguien, nadie entenderá, ni siquiera tu novia. Con razón te noqueó.
¿Es posible que hayas muerto en ese momento?
¿Tu novia fue la asesina?
Oh, por favor. Los seres humanos no mueren tan fácilmente.
Entonces, ¿fue muy difícil para ti convertirte en fantasma?
Ah, entonces eso es lo que es.
¿Podrías por favor cerrar tu boca que no tiene filtros?
¡Despierte! Oiga, despierte.
Despierte.
Oye, espera. ¿Estás seguro que no me estás contando una historia de fantasmas?
Era una historia de fantasmas al principio,
pero después se convirtió en una historia de amor. ¿Está bien?
¡Esta es una cabaña de infortunio!
Ling Hong Pei, abre la puerta.
La llave está bajo la segunda maceta de la izquierda.
¿Lado izquierdo? ¿Derecho? ¿Izquierdo?
Gracias.
¿No se siente bien?
¿Qué le pasa?
- Espere. - ¿Está en una condición estable ahora?
Míreme. ¿Qué número estoy mostrando?
Ese es.. "¡Sí!" Es el símbolo de "sí".
Ah, esto es muy estimulante. Me duele...
"¿Sí?" Esto es claramente el número dos.
Ling Hong Pei.
Hola, soy Han Si Yi.
¿Ling Hong Pei?
Entonces... ¿usted es en realidad el hijo del profesor Ling Bo Kun?
¡Oh, Dios mío! ¿Cómo puede hacerle eso al hijo del profesor?
- Lo siento. - No es un gran problema.
Estoy bien. ¿Ve? Estoy perfectamente bien ahora.
Porque nadie me dijo que el hijo del profesor vendría, yo...
En verdad lo siento.
No es nada. Es normal.
Probablemente nadie sabe que el profesor tiene un hijo.
Yo solo me enteré hoy que tenía tal padre.
Escuché de los demás que antes de que mi papá se fuera, dejó la cabaña para mí.
Hoy es mi primera vez aquí.
Estos fueron todos los trabajos del Profesor Ling.
¿Quiere ver los otros?
Venga por aquí.
Los trabajos del profesor están llenos de espíritu.
Puede ver muchos de sus pensamientos en ellos.
También, es un persona muy talentosa.
¡Tenga cuidado!
Ya le dije que es una historia de amor, ¿no?
Vete. Odio a las personas con novias.
Oye, pero ¿por qué viniste aquí?
Este fue el primer lugar en que pensé, así que quería visitarlo.
Los recuerdos son hermosos, pero la realidad es cruel.
Aiyo,
Parece como que nadie ha estado aquí por mucho tiempo.
Los miembros de tu familia y novia deben tener...
o podría ser porque tiene miedo de traer recuerdos del pasado. Sabes eso, también.
Las personas que están vivas necesitan pensar en la manera de seguir vivos.
Podría estar en lo correcto.
¿Qué? ¿Qué dije?
Si voy a buscarla ahora, podría solo molestarla.
Aunque estoy diciendo la verdad, no tienes que tomarlo en serio.
Entonces... te esperaré afuera.
♫ Continúo escribiendo en mi diario para ti ♫
♫ grabando cualquier noticia de ti ♫
♫ En el diario que te escribo, hay encuentros y despedidas ♫
Hacer esto se siente como si estuviéramos intercambiando anillos.♫ En el diario que te escribo, hay encuentros y despedidas ♫
La próxima vez. La próxima vez, intercambiaremos anillos.
♫ En el café de la ciudad, finjo que me siento frente a ti ♫
♫ jugando un juego de silencio contigo ♫
♫ Te amo tanto que soy tan tonto como ♫
♫ para hablar conmigo mismo ♫
♫ Cada oración que me dejaste ♫
♫ es como una tormenta imparable ♫
♫ No puedo encontrar un lugar para esconderme de ti ♫
♫ y de tus recuerdos ♫
♫ Continúo escribiendo en mi diario para ti ♫
En el futuro, no permitiré que te sientas solo nunca más. ♫ Continúo escribiendo en mi diario para ti ♫
Siempre estaré a tu lado.
♫ escogiendo cualquier dulzura ♫
♫ En el diario que te escribo ♫
♫ Practico olvidar algunas partes ♫
Yo también. Tampoco te dejaré. ♫ Practico olvidar algunas partes ♫
Después de graduarnos de la universidad, vamos a casarnos.
♫ En el café de la ciudad, finjo que me siento frente a ti ♫
♫ jugando un juego de silencio contigo ♫
♫ Te amo tanto que soy tan tonto como ♫
♫ para hablar conmigo mismo ♫
♫ Cada oración que me dejaste ♫
♫ es como una tormenta imparable ♫
♫ No puedo encontrar un lugar para esconderme de ti ♫
♫ y de tus recuerdos ♫
♫ Lloro porque nadie notó la belleza ♫
♫ La belleza que una vez prometimos ♫
♫ ¿Cómo no pudimos valorarlo ♫
♫ y permitimos que se convirtiera en el pasado? ♫
♫ Continúo escribiendo en mi diario para ti ♫
♫ Mis escritos son muy sentimentales ♫
♫ En el diario que escribo para ti ♫
♫ Finalmente me encuentro sin poder continuar ♫
♫ > Mi amor por ti sigue en el mismo lugar. Nunca se ha ido ♫
♫ Pero mereces tener la libertad de amar ♫
♫ Realmente quiero estar contigo ♫
♫ Es mi culpa por no continuar protegiéndote ♫
♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado, ese tiempo especial contigo ♫
♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫
♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫
♫ Pero no importa lo que diga, nada cambiará ♫
♫ Solo quiero que seas feliz. Tu felicidad es mi felicidad ♫
♫ Solo quiero que seas feliz. Seré un buen observador ♫
♫ En tu presente y tu futuro, ya no estaré ♫
♫ Quiero darte mucho más ♫
♫ Pero lo único que tengo para darte son mis bendiciones ♫